虽然我懂PHP,但是不会ruby,所以你只有把每个变量加个输出,让我看到每个变量的值是多少,什么样子,这样我就知道怎么给你写对应的PHP代码了。